Amo 8 | LBLA | STEP | Esto me mostró el Señor Dios : He aquí, había una canasta de fruta de verano,

Amos 8

Capítulo 8

Los inevitables juicios de Dios

1 Esto ^{▼▼Lit., Así} me mostró el Señor Dios ^{▼▼Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.}: He aquí, había una canasta de fruta de verano, 2 y Él dijo: ¿Qué ves, Amós? Y respondí: Una canasta de fruta ^c de verano. Entonces el Señor me dijo: Ha llegado el fin ^d para mi pueblo Israel. Ya no volveré a dejarlos sin castigo ^{▼▼Lit., a pasarlo por alto
,} ^f. 3 Los cantos ^g del palacio se convertirán en gemido ^{▼▼O, Gemirán las cantoras del palacio
,} ⁱ en aquel día --declara el Señor Dios. Muchos serán los cadáveres; en todo lugar los echarán fuera ^{▼▼Lit., ha echado fuera} en silencio ^{▼▼O, ¡Silencio!
,} ^l.

4 Oíd esto, los que pisoteáis ^{▼▼O, acosáis} a los menesterosos, y queréis exterminar a los pobres de la tierra ⁿ, 5 diciendo:

¿Cuándo pasará la luna nueva ^o

para vender el grano,

y el día de reposo ^p para abrir el mercado de trigo,

achicar el efa ^{▼▼Un efa equivale aprox. a 22 litros}, aumentar el siclo ^{▼▼Un siclo equivale aprox. a 11.4 gramos de plata}

y engañar con balanzas falsas ^{▼▼Lit., de engaño
,} ^t; 6 para comprar por dinero a los desvalidos

y a los pobres por un par de sandalias ^u,

y vender los desechos del trigo?

7 El Señor ha jurado ^v por el orgullo de Jacob ^w:

Ciertamente, nunca me olvidaré de ninguna de sus obras ^x. 8 ¿No temblará por esto la tierra ^y,

y hará duelo todo aquel que habita en ella ^z?

Subirá toda ella como el Nilo ^aa,

se agitará

y menguará como el Nilo de Egipto. 9 Y sucederá que en aquel día --declara el Señor Dios--

yo haré que el sol se ponga al mediodía

y que la tierra en pleno día ^{▼▼Lit., en un día de luz} se oscurezca ^ac. 10 Entonces cambiaré vuestras fiestas en llanto ^ad

y todos vuestros cantos en lamento ^{▼▼O, elegía};

pondré cilicio sobre todo lomo

y calvicie sobre toda cabeza ^af;

haré que sea como duelo por hijo único,

y su fin, como día de amargura ^ag.

11 He aquí, vienen días --declara el Señor Dios--

en que enviaré hambre sobre la tierra,

no hambre de pan, ni sed de agua,

sino de oír las palabras del Señor ^ah. 12 Y vagarán de mar a mar,

y del norte hasta el oriente;

andarán de aquí para allá en busca de la palabra del Señor,

pero no la encontrarán ^ai. 13 En aquel día las doncellas hermosas

y los jóvenes ^aj desfallecerán de sed ^ak. 14 Los que juran por el pecado ^{▼▼O, la culpa; heb., Ashimah} de Samaria ^am,

y dicen: «Viva tu dios, oh Dan ^an»,

y «Viva el camino de Beerseba ^ao»,

caerán y nunca más se levantarán ^ap.